Lyrics:
Versión latina
thumb|right|300px
Scar: Hienas, vulgares e infames Carentes de toda virtud Pero guiadas por mi talento e ingenio Mi reino llegará a su plenitud Yo se que no tienen cerebro Y de mas un infame animal Mas, tienen que hacer un esfuerzo Me escuchan o puede irles mal Se ven sus miradas ausentes No pueden en nada pensar Mas hablamos aquí de linajes Inconscientes no deben estar Lo que viene será nuestra vida La esperanza de hacerlo mejor Una nueva era se encuentra muy cerca Shenzi: ¿Y que pintamos nosotros? Scar : ¡Escucha, como los otros! Yo se que es un riesgo Tendrán recompensa Para los que sigan mi juego Y lo mío yo logre tener ¡Listos ya! Banzai: Si, estamos listos, bien listos...¿Para que? Scar : ¡Para la muerte del rey! Banzai: Que, ¿está enfermo? Scar : No tonto, ¡vamos a matarlo, y a Simba también! Shenzi: ¡Buena idea! ¡Quién necesita rey? Sh+Ba : ¡Nadie, nadie, lalalalalala! Scar : Tonto, ¡si habrá un rey! Banzai: Pero dijiste que... Scar : ¡Yo seré el rey! ¡Apóyenme, y nunca mas sufrirán hambre! Hienas: ¡Si, arriba, y que viva el rey! ¡Que viva el rey! ¡Que viva el rey! Y socios seremos, no olviden De un rey a quien van a adorar Scar: Ya es hora que yo les obligue A ciertas acciones tomar Tendrán una gran recompensa, aunque más voy yo a recibir Sin mi no tendrán ni una pizca ¡Es algo que debo decir! Hienas: Listos ya para el golpe del siglo Scar: Listos ya para un acto genial ¡Oh, la la la! Planeándolo todo, ¡A comer! con mucho cuidado ¡Mucho mas! A un lado me hacían, ¡Otra vez! y no me querían ¡Sin parar! Seré respetado, amado, alabado Por el gran portento que soy Y mis sueños al fin llegarán ¡Listos ya! Hienas: Nuestros sueños veremos llegar Todos : ¡Listos ya!
Versión castellana
El Rey León - Preparaos España HD
Scar: Ya sé que no sois muy despiertos,
no podéis razonar sin error.
Oíd mi canción...¡muy atentos!
no habrá un momento mejor.
Tenéis el instinto atrofiado,
¿no oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado,
¡si falláis será vuestro final!
Preparad vuestro olfato de hienas,
pronto habrá novedades aquí.
Se acaba una era,la nueva os espera.
Shenzi: ¿Y qué papel es el nuestro?
Scar: Oíd al maestro.
Ya sé que es odioso,mas soy generoso
y yo siempre devuelvo un favor.
En justicia soy todo un león.
¡Preparaos!
Banzai: Ya estamos preparados,jeje,estaremos preparados,je...¿para qué?
Scar: Para la muerte del rey.
Banzai: ¿Está enfermo?
Scar: No idiota,le mataremos,y a Simba también.
Shenzi: Excelente idea.¿Quién necesita rey?
Shenzi,Banzai y Ed: ¡No rey,no rey,lalalalalala!
Scar: ¡Idiotas!¡Sí habrá un rey!
Banzai: Eh,has dicho...
Scar: Yo seré el rey.Apoyadme,¡y jamás volveréis a pasar hambre!
Shenzi: ¡Si,larga vida al rey!
Hienas: ¡Larga vida al rey!¡Larga vida al rey!
Que bueno es sentirse mandados
por un rey que provoca temor.
Scar: Cuidad un pequeño detalle:
sed fieles o será peor.
Tenéis un futuro dorado
si no olvidáis quién manda aquí.
Mas quiero que quede bien claro:
¡no daréis un bocado sin mí!
Preparad vuestro golpe de estado,
Hienas: Uuuuuuuuuuh.
Scar: Preparad vuestra risa voraz.
Hienas: ¡La,la,la!
Scar: Sed meticulosos
y muy cautelosos.
Seréis mi venganza,
mi gran esperanza.
Un rey absoluto,
amado y astuto.
¡Temido,glorioso y audaz!
Ese trono es mi gran ambición.
¡Preparaos!
Shenzi,Banzai y Ed: Ese trono es su gran ambición.
Scar: ¡Preparaos!
